Todos

Preparação Exercício

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido, EUA

Justo quando Laurel e Hardy pensam que realmente estão presos no meio do nada, um estranho aparece com a coisa certa para ajudar.

Correspondências na transcrição

Caption 2 [en]: What would you have done if I hadn't had presence of mind enough to have you push me?
Caption 2 [pt]: O que você teria feito se eu não tivesse tido presença de espírito o suficiente para fazê-lo me empurrar?

Preparação Exercício

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido, EUA

Laurel e Hardy [O gordo e o magro] foram uma dupla de comediantes durante o início da era clássica hollywoodiana do cinema americano. A equipe era composta pelo inglês magro Stan Laurel (1890-1965) e pelo corpulento americano Oliver Hardy (1892-1957). Eles se tornaram bem conhecidos durante o final da década de 1920 até meados da década de 1940 por um estilo de comédia que ficou conhecido como pastelão. Neste trecho apresentado, os dois estão dirigindo no meio do nada quando de repente o carro fica sem gasolina.

Correspondências na transcrição

Caption 47 [en]: Do you mind if I stop a minute?
Caption 47 [pt]: Você se importa se eu parar um minuto?